De acordo com o Manual de Comunicação do Senado Federal, “a princípio” significa “inicialmente, no começo”, enquanto “em princípio” quer dizer “em tese, em teoria” .
“A princípio”
A expressão “a princípio” é utilizada para indicar algo que ocorre no início ou inicialmente. Pode ser substituída por termos como “inicialmente” ou “no começo”.
Exemplos:
- A princípio, todos sentirão dificuldades para digerir, mas com o tempo pegarão prática.
- A princípio, vamos ler a prova inteira e ao depois começar a preencher.
- A princípio, é importante destacar a presença de todos os convidados.
“Em princípio”
Por outro lado, “em princípio” é empregado para expressar uma ideia geral ou teórica, sem entrar em detalhes específicos. Equivale a expressões como “em tese” ou “teoricamente”. Pode indicar uma suposição também.
Exemplos:
- Em princípio, a aprovação dos alunos foi por merecimento.
- Em princípio, todos vão participar do evento.
- Em princípio, as professoras e diretoras vão acompanhar os alunos no passeio.
Origem das expressões
A distinção entre essas expressões decorre das preposições que as compõem.
“A princípio” resulta da combinação da preposição “a” com o substantivo “princípio”, indicando um ponto inicial no tempo.
Já “em princípio” une a preposição “em” ao mesmo substantivo, mas seu uso está relacionado a conceitos teóricos ou gerais, além da ideia de suposição.
Exemplos de questões de concurso
Para ilustrar como essas expressões podem ser cobradas em concursos públicos, vou usar uma questão de múltipla escolha que foi cobrada recente em uma prova elaborada pela FUNDATEC:
Veja a questão:
Assinale a alternativa que completa corretamente as lacunas da frase abaixo:
“__________, ele tinha apenas sintomas leves. ______________ o quadro evoluiu, ele precisou ser internado.”
a) A princípio / Na medida em que
b) Em princípio / À medida que
c) Em princípio / Na medida em que
d) À princípio / Na medida em que
e) A princípio / À medida que
RESPOSTA CORRETA: A alternativa correta é a letra a) “A princípio / Na medida em que”.
Comentário:
A questão exige o conhecimento da diferença entre as expressões “A princípio” e “Em princípio”, bem como “Na medida em que” e “À medida que”, analisando qual delas se encaixa corretamente no contexto dado.
- Análise do primeiro termo:
- “A princípio” significa “no início”, “no começo de algo”. No contexto da frase, a ideia expressa é que, no início da enfermidade, o paciente apresentava apenas sintomas leves. Portanto, essa é a forma correta.
- “Em princípio” tem o sentido de “em tese”, “de modo geral”, sendo inadequado no contexto, pois não se trata de uma hipótese, mas de um fato temporal.
- Análise do segundo termo:
- “Na medida em que” expressa uma relação de causa e efeito, sendo apropriada para a ideia de que a internação ocorreu como consequência da evolução do quadro clínico.
- “À medida que”, por outro lado, indica proporção ou simultaneidade, isto é, algo que ocorre progressivamente no tempo, o que não corresponde exatamente à ideia de causalidade expressa na oração.
Análise das alternativas:
- Letra A (“A princípio / Na medida em que”) – CORRETA: A primeira expressão indica “no início”, o que faz sentido com o fato de os sintomas serem leves. A segunda expressão estabelece a relação de causa e efeito entre a piora do quadro e a necessidade de internação.
- Letra B (“Em princípio / À medida que”) – INCORRETA: “Em princípio” não se encaixa corretamente, pois a frase não se refere a uma hipótese, e “À medida que” não estabelece corretamente a relação causal.
- Letra C (“Em princípio / Na medida em que”) – INCORRETA: Embora “Na medida em que” esteja correto, “Em princípio” não é adequado ao contexto.
- Letra D (“À princípio / Na medida em que”) – INCORRETA: “À princípio” é uma forma incorreta na norma culta; a expressão correta é “A princípio” (sem crase).
- Letra E (“A princípio / À medida que”) – INCORRETA: Embora “A princípio” esteja correto, “À medida que” não estabelece corretamente a relação de causa e efeito.
Logo, a alternativa correta é a letra A (“A princípio / Na medida em que”), pois as expressões escolhidas respeitam o sentido exigido pela frase e estão gramaticalmente corretas.
Dicas para evitar confusões
- Contexto temporal: Se a intenção é referir-se ao início de uma ação ou evento, utilize “a princípio”.
- Contexto teórico ou geral, ou ideia associada à suposição: Quando se trata de uma generalização ou teoria, opte por “em princípio”. O mesmo vale para ideia de suposição.
No meu livro “Português Descomplicado“, já na 15ª edição, abordo o tema em ortografia. Pode ser um ótimo material para garantir a sua nomeação!
Dominar nuances da língua portuguesa, como a diferença entre “a princípio” e “em princípio”, é fundamental para o sucesso em concursos públicos. Lembre-se de que cada detalhe conta e que a dedicação aos estudos é o caminho para a aprovação.
O sucesso é a soma de pequenos esforços repetidos dia após dia. Não desista dos seus sonhos. Não desista de você!
Conte comigo por aqui.
Abraços, Flávia Rita.
