É bastante comum encontrar em redações de concursos ou em exames vestibulares o emprego inadequado da regência do verbo acarretar. Muitas pessoas parecem imaginar que a forma correta do verbo, sob o ponto de vista sintático, apresenta transitividade indireta, sendo o complemento regido pela preposição “em”. Isso, contudo, é incorreto e pode resultar em prejuízos das notas de redação, sem dizer no eventual erro de uma questão objetiva. Se você tem dúvidas no uso do verbo acarretar, então continue lendo e aprenda qual a regência correta, de forma a não errar mais em suas provas.
Noção geral de regência
Primeiramente, vamos deixar claro o que se entende por regência. Essa nomenclatura gramatical tem sido adotada em sentido amplo e restrito. No primeiro, ela equivale à ideia de subordinação sintática, em que umas palavras subordinam outras. Já no segundo, a regência diz respeito, conforme a lição de Celso Pedro Luft:
“[…] à subordinação especial de complementos às palavras que os preveem na sua significação”.
Em outras palavras, considera-se regência em sentido restrito deve ser entendida como a necessidade ou a desnecessidade de se empregar uma complementação específica em decorrência da significação dos nomes e verbos utilizados.
Por exemplo, na frase “Marco colocou o livro sobre a mesa”, tem-se um caso de regência verbal. O verbo “colocar” rege seus complementos “o livro” e “sobre a mesa”. Nesse processo, poderá haver ou não a presença de complementos, a serem determinados pela semântica verbal.
Esses complementos assumirão diversas formas morfossintáticas, como objetos direto e indireto, adjuntos adnominais, complementos nominais ou mesmo preposições. As preposições regentes, contudo, não são, muitas vezes, fixas ou únicas, podendo existir outras opções de construção verbal.
Assim, quando se fala em regência verbal, fala-se, na verdade, do emprego de um complemento específico determinado pelo verbo. Normalmente, a matéria exige o conhecimento acerca da preposição regente do verbo, ou seja, aquela por ele exigida.
Vamos ver aqui a regência do verbo acarretar.
Regência do verbo acarretar
O verbo acarretar, semanticamente, exprime, entre outros, a ideia de “causar”, “motivar”, “produzir” ou “ocasionar”. Segundo a gramática normativa, o verbo acarretar apresenta transitividade direta e transitividade direta e indireta. Vamos ver cada um desses casos.
Acarretar como verbo transitivo direto
Quando empregado com transitividade direta, o verbo acarretar não será regido por nenhuma preposição. Nesse caso, seu complemento será um objeto direto. Veja os seguintes exemplos:
A pesquisa de Joana acarretou novas descobertas na área de biologia evolutiva. .
A aventura dos dois jovens acarretou graves problemas para a comunidade.
Regência do verbo acarretar quando for transitivo direto e indireto
O verbo acarretar pode, tal como dito, ser empregado com transitividade direta e indireta. Nesse caso, serão necessários, como complementos verbais, um objeto direto e um objeto indireto. Esse segundo, ao contrário do que muitos pensam, terá regência, não na preposição “em”, mas, sim, na preposição “a”. Observe:
O evento acarretou ao organizador graves prejuízos financeiros.
O aquecimento global acarreta sérios riscos à economia mundial.
Obs: Tenha em mente que, quando empregado como verbo bitransitivo, o complemento preposicionado, ao ser usado em formato pronominal, deverá seguir as formas dos pronomes pessoais oblíquos. Nesse caso, teremos, para o objeto direto, os pronomes “a”, “as”, “o”, “os”, e, para o objeto indireto, os pronomes “lhe” e “lhes”. Vamos ver como ficariam os exemplos acima se substituíssemos os nomes pela forma pronominal:
O evento acarretou-lhe graves prejuízos financeiros.
O evento acarretou-os ao organizador.
O aquecimento global acarreta-lhe sérios riscos.
O aquecimento global acarreta-os à economia mundial.
Tenha em mente, contudo, que os pronomes são utilizados como ferramenta para evitar repetição. Ou seja, o termo a que se referem os pronomes deve não só estar expresso no texto, mas, sobretudo, deve estar clara a referência estabelecida.
Alguma dúvida?
Se depois dessa explicação você ainda tiver alguma dúvida, não deixe de nos contar nos comentários! Além disso, caso você queira ver mais conteúdo de português sobre regência verbal, redação (introdução e desenvolvimento) ou pontuação, confira nossos outros textos!
