No uso cotidiano da língua portuguesa, surgem muitas dúvidas em relação à escolha correta entre as expressões “em vez de” e “ao invés de”. Embora esses termos sejam frequentemente utilizados como sinônimos, há uma distinção importante que nem sempre é percebida.
Prossiga com a leitura e entenda a diferença e as aplicações das expressões. Ao final, veja uma questão comentada sobre os termos.
Devo usar “em vez de” ou “ao invés de”?
Bom, a resposta para essa pergunta é: depende!
Em linguagem formal, você deve evitar a confusão entre tais locuções. Embora parecidas, elas têm significados diferentes.
Atrelado a isso, a banca que mais cobra a dupla é a Fundação Getúlio Vargas (FGV). Dessa forma, em várias provas da organizadora já apareceram questões cobrando o emprego de “em vez de” e “ao invés de”.
“Em vez de”
A expressão “em vez de” equivale a “em lugar de”, “em troca de”, “em substituição a”. Veja os exemplos de aplicação em frases:
- Passei a tarde vendo séries, em vez de estudar a matéria da prova.
- Em vez de comprar livros, gastou todo o dinheiro em roupas desnecessárias.
- Em vez de requerer o direito de visitas, a outra parte questionou a paternidade da criança.
- Em vez de agravo de instrumento, o advogado impetrou apelação cível.
- Em vez de estudar português, ficava vendo besteiras na internet.
Em uma redação, por exemplo, prefira usar “em vez de”, pois a expressão sempre está correta.
“Ao invés de”
Já o termo “ao invés de” tem sentido de “ao contrário de”, “ao inverso de” e é usado nas orações que exprimem situações contrárias, ou seja, uma exata oposição. Veja os exemplos:
- Ao invés de amar o filho, o pai optou por odiá-lo e culpá-lo pelo seu insucesso.
- Ao invés de confessar que praticou o crime, o réu o negou até o fim.
- Ao invés de subir, o elevador desceu novamente.
- Quando investiu na empresa, saiu perdendo, ao invés de ganhar.
- Começou a academia e engordou cinco quilos, ao invés de emagrecer.
Veja uma questão comentada da FGV sobre os termos “em vez de” e “ao invés de”
A resposta correta é a alternativa D, já que textos e imagens não são exatamente opostos no contexto da frase. Trata-se da opção por um ou por outro. Observe que um livro didático pode se valer de textos e de imagens simultaneamente. Ressalto ainda que temos a linguagem mista, marcada exatamente pela associação de linguagem verbal e não verbal.
Nas demais alternativas, a oposição fica mais evidente:
- Em A, uma escola que é pública não é privada (e vice-versa).
- Em B, retrocesso é antônimo de progresso.
- Em C, no contexto, teoria e prática se opõem (embora possam coexistir no ambiente escolar). Note que um conteúdo teórico não é prático e vice-versa. Para ficar claro, você deve lembrar que, no ensino médio, provavelmente você ia ao laboratório para ter aulas práticas, em um momento distinto das aulas teóricas.
- Em E, os adjetivos “rápidos” e “lentos” são antônimos, evidenciando a ideia de contrariedade.
É normal que você fique em dúvida entre as alternativas C e D. No conjunto das alternativas, a resposta D atende melhor ao enunciado proposto, pois há a possibilidade de simultaneidade, sobreposição de textos e imagens.
