Quem nunca pensou na função do vocabulário no texto? Qualquer pessoa que já teve que escrever um texto possivelmente já passou pela situação de, ao lê-lo em voz alta, não gostar do resultado. Isso ocorre por diversos motivos, sendo um deles o uso do vocabulário. A expressão textual e diversas relações de sentido são estabelecidas a partir do emprego adequado do léxico nacional. Ou seja, o vocabulário influencia o texto de diferentes formas, e é exatamente isso que iremos ver aqui.
Funções do Vocabulário
Primeiramente, vamos esclarecer que a função básica do vocabulário é permitir a construir o texto, tanto sintática quanto semanticamente. Em conjunto com outros recursos gramaticais, o emprego adequado das palavras permite a criação de sentido, tal como desajado pelo autor. Por essa razão, escolher quais os vocábulos irão compor a mensagem é tão importante, pois, como você pode imaginar, eles correspondem ao tecido mais básico da comunicação. Pense, você consegue imaginar uma comunicação sem palavras? Ainda que em formato não escrito, elas estão lá.
Todavia, ao contrário do que pensa o senso comum, o léxico textual desempenha mais do essa função construtiva. Mais do que ela, ele poderá assumir funções direcionadas à produção estética, estilística ou mesmo coesiva.
Função Comunicativa do Vocabulário
A primeira função que vem a nossa mente quando pensamos no vocabulário é permitir a comunicação entre os interlocutores. As palavras são as responsáveis por imprimirem sentido geral e específico ao texto. Por isso, a escolha individual dos vocábulos será a responsável pela criação do significado.
Para entender essa função, procure imaginar a forma mais básica de comunicação. Ainda que se pense em linguagens pautadas em imagens ou em sinais, elas serão, essencialmente, compostas por signos, os quais equivalem, por analogia, às nossas palavras. Assim, é impossível pensarmos em um texto sem palavras, pois outros elementos semânticos comporão a estrutura da mensagem, a fim de permitir a comunicação.
Função Expressiva do Vocabulário
Contudo, mais do que comunicar, o vocabulário possibilita que essa mesma comunicação seja feita de forma a exprimir certa subjetividade do emissor. Por meio de recursos semânticos variados, como substantivos específicos, adjetivos, substantivação de verbos, entre tantos outros, a seleção de palavras permite ao autor imprimir em sua mensagem uma ideia mais particularizada, com emissão de juízos de valor e de sentimentos.
Nesse caso, o vocabulário é escolhido com a finalidade de expressar opiniões, emoções, sentimentos e pontos de vista do autor. Veja o seguinte poema de Fernando Pessoa:
Autopsicografia O poeta é um fingidor. Finge tão completamente Que chega a fingir que é dor A dor que deveras sente.
E os que leem o que escreve, Na dor lida sentem bem, Não as duas que ele teve, Mas só a que eles não têm.
E assim nas calhas de roda Gira, a entreter a razão, Esse comboio de corda Que se chama coração. |
Observe que o poema emprega diversos recursos lexicais para imprimir a subjetividade do autor, como sinônimos e metáforas.
Função Estilística do Vocabulário
A função estilística diz respeito à própria construção do estilo do autor. Nesse caso, são possíveis alguns recursos lexicais para a construção estética do texto, tais como o uso de neologismos, arcaísmos, estrangeirismo, colisão e hiatos.
Veja o seguinte trecho retirado da obra Grande Sertão: Veredas, de João Guimarães Rosa:
| Compadre meu Quelémem sempre diz que eu posso aquietar meu temer de consciência, que sendo bem-assistido, terríveis bons espíritos me protegem. Ipe! Com gosto… Como é de são efeito, ajudo com meu querer acreditar. Mas nem sempre posso. O senhor saiba: eu toda a minha vida pensei por mim, forro, sou nascido diferente. Eu sou eu mesmo. Divêrjo de todo mundo… Eu quase que nada não sei. Mas desconfio de muita coisa. O senhor concedendo, eu digo: para pensar longe, sou cão mestre – o senhor solte em minha frente uma idéia ligeira, e eu rastreio essa por fundo de todos os matos, amém! (2001, p. 31). |
Observe que são empregadas palavras mais comuns no uso oral, assim como arcaísmos e personificações de sentimentos, o que colabora para a construção do estilo roseano. Mas como o estilo se relaciona também com a expressão do texto, essa função muitas vezes se confunde com a expressiva.
Função Coesiva do Vocabulário
Por fim, a adequação vocabular desempenha também uma função coesiva, uma vez que a utilização de um termo por outro pode levar à melhor construção de sentido e evitar repetição. Entre as diferentes espécies coesivas, há a chamada coesão lexical.
Nesse tipo, estabelece-se a relação de sentido por meio do emprego de sinônimos, antônimos, hipônimos e hiperônimos, os quais produzem um efeito remissivo sem incorrer em repetição de termos. Veja o seguinte exemplo:
| Airton Sena foi um ícone para o automobilismo mundial. Infelizmente, o piloto faleceu há mais de vinte anos. |
Veja que o termo piloto faz referência a Airton Sena, sem que se repita o substantivo próprio. Nesse sentido, devido à proximidade dos campos semânticos e da proximidade dos termos, o substantivo piloto substitui o nome próprio, sem que incorra em perda de sentido. Esse é um caso de função coesiva por uso de vocabulário.
Como aprender português corporativo?
Agora que você chegou até aqui, viu quão importante é dar atenção devida à seleção das palavras? Percebeu como um bom domínio da Língua Portuguesa é essencial na sua carreira? Então, não perca mais tempo! Confira agora mesmo o curso Português Corporativo com a professora Flávia Rita Coutinho Sarmento, referência na disciplina há vários anos. O curso é ministrado na forma on-line, de maneira que você poderá estudar de acordo com o seu tempo e com a sua disponibilidade. Se quiser conhecer mais, confira nossa aula que separamos para você! Se quiser, você também pode assistir diretamente do nosso canal do YouTube clicando AQUI.
O curso on-line português corporativo/empresarial é direcionado para questões práticas da Língua Portuguesa. Por isso, as aulas focam no uso da língua segundo as demandas e as dúvidas que do dia a dia. O objetivo desse curso é que você consiga obter resultados rápidos e perceptíveis em pouco tempo. Portanto, não há dúvida de que um bom domínio do português será um diferencial em sua carreira e em sua melhor colocação no mercado de trabalho. Por essa razão, não deixe de aproveitar a oportunidade para incrementar o seu currículo e aprender português sem dificuldade.
No curso, você terá acesso a um conteúdo teórico e prático, além de ter material de apoio em PDF. O objetivo é que você treine exatamente aquilo que precisará para o seu trabalho.
Clique aqui para conhecer o curso on-line português corporativo/empresarial.
Sobre o assunto português corporativo, não deixe de conferir:
- Português para empresas: 5 dicas para escrever um e-mail corporativo!
- 5 erros de e-mail que você não pode cometer!
- Ata formal e ata informal – o que é e como redigir
- Tudo sobre relatório – o que é, como fazer e exemplos
Caso também tenha interesse em outros cursos de Língua Portuguesa, não deixe de entrar em contato conosco pelos telefones
Se você ainda tem algum assunto que gostaria de ler por aqui, deixe sua sugestão na seção de comentários. 🙂
